(Menyentuh Hatimu)
- Hei, ada apa? - Sebenarnya...
saya patut beritahu awak hal ini terlebih dahulu.
Esok, mahkamah akan keluarkan...
waran tangkap untuk Jung Ji Ho dan Lee Gang Joon.
Awak betul. Sebenarnya, Jung Ji Ho...
tidak berjudi.
Apa maksud awak?
Saya menjejaki lima juta dolar yang Peguam Choi terima sebagai yuran.
Kerananya, saya jumpa syarikat palsu yang berpusat di Macau.
Dan, pemilik syarikat itu ialah Lee Gang Joon.
Mereka gunakan syarikat itu untuk mencuci dana haram Jung Ji Ho.
Sebab itukah mereka berdua berjumpa di Macau?
Ya, dan apabila mereka dapat tahu yang pendakwa raya sudah sedar,
Jung Ji Ho berpura-pura berjudi supaya kita fokus pada hal lain.
Hukuman untuk berjudi lebih rendah dari hukuman penyelewengan duit.
Mari berbual lebih lanjut di rumah. Saya akan pulang tidak lama lagi.
Baik, saya akan jumpa awak nanti. Selamat tinggal.
Awak sudah pulang.
Nombor yang anda dail tidak boleh dihubungi. Sila tinggalkan mesej...
Jujurlah dengan diri sendiri sekarang ini,
dan kata awak cintakan saya.
Katakan yang awak perlukan saya dan takkan mengkhianati saya!
Jauhkan diri dari teman wanita saya.
- Apa yang berlaku? - Oh Tuhan.
Awak sukar dipercayai.
- Apa yang berlaku? - Bukankah itu Lee Gang Joon?
Ambil sampel darah dia apabila tiba di balai polis dan hantar ke NISI.
- Saya rasa dia mengambil dadah. - Baik, tuan.
Yun Seo tidak apa-apa?
Sepupu dia akan tiba tidak lama lagi.
Sementara itu, saya akan temankan dia.
Saya akan berikan keterangan bagi pihaknya, sebagai peguam dia.
Baiklah, saya akan berada di balai polis.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Mari pergi.
Awak boleh bertenang sekarang.
Dia takkan pernah muncul di hadapan awak lagi.
Kami ada berita tergempar.
Hakim dari Mahkamah Pusat Daerah Seoul...
mengeluarkan waran untuk Naib Presiden Lee...
dari Kumpulan Jeguk, pagi ini.
Untuk membiayai dana haramnya, Naib Presiden Lee...
menyeleweng duit dari syarikatnya sendiri.
Dia juga dituduh mengelak dari cukai berjumlah enam digit.
Presiden Jung dari Makanan Giant juga turut didakwa...
sebagai kawan subahat untuk penyelewengan dan pengelakan cukai.
Dia juga akan segera ditahan untuk disoal siasat.
Malam tadi, Naib Presiden Lee dari Kumpulan Jeguk,
telah pecah masuk rumah pelakon, Oh Yun Seo, atas pengaruh dadah.
Dia sedang disoal kerana mengugut dan melakukan vandalisme.
Dari apa yang kami dapatkan, Lee Gang Joon...
Leganya.
Saya tidak boleh percaya!
Dadah, mengintip, penyelewengan, dan pengelakan cukai.
Dia sangat tidak guna, bukan? Dia seperti sisa nuklear!
Memikirkan yang Yun Seo terpaksa menderita di tangan dia...
buatkan saya rasa...
Tanpa mengetahui kebenarannya,
orang ramai mengutuk tentang dia dan Yun Seo.
Mereka akan tahu sekarang, kerana kebenaran didedahkan.
- Betul. - Semuanya sudah berakhir, tuan.
Tuan.
Awak tidak basuh rambut?
- Saya minta maaf. Saya tiada masa. - Tidak guna!
Jadi, bagaimana dengan Yun Seo? Boleh dia tinggal bersendirian?
Dia lebih berani daripada yang awak fikirkan.
Saya rasa dia sudah semakin kuat. Dia juga kata akan kembali bekerja.
Kerja?
Kenapa begitu sedangkan dia tidak berlakon dalam siri TV?
Dia perlu bekerja untuk seminggu sahaja,
jadi dia mahu tamatkan dengan baik.
Helo.
Cik Oh, awak pasti sangat terganggu.
Kami melihat berita yang awak diintip.
Kenapa awak tidak beritahu kami lebih awal?
Dengan undang-undang dan penumbuk saya,
saya boleh menyelesaikan hal itu untuk awak.
Awak sentiasa ceria dan bertenaga,
jadi kita tidak pernah bayangkan sesuatu seperti ini berlaku.
Terima kasih kerana risau tentang saya.
Sudah tentu kami risau tentang awak.
Awak seperti keluarga kami sekarang.
Tapi, kenapa awak datang bekerja hari ini?
Saya dengar...
awak takkan kembali buat sementara waktu.
Itu tidak masuk akal.
Kontrak saya dengan syarikat ini sudah hampir tamat,
jadi saya harus bekerja keras sehingga hari terakhir.
Apa pun, sekurang-kurangnya, awak patut mengambil cuti hari ini.
Tidak, tidak mengapa. Saya baik-baik sahaja.
Tolong jangan risau tentang saya.
Ini dia, untuk awak.
Apakah ini?
Daripada komen yang ditulis di bawah artikel itu,
saya buatkan senarai untuk komen yang bagus.
Komen-komen yang tersangat baik...
telah diwarnakan.
Pada masa lalu,
kebanyakan komen sangat menjijikkan, hingga saya mahu saman mereka.
Tapi, kebanyakan daripada mereka kali ini...
tunjukkan sokongan ikhlas untuk awak,
jadi saya harap mereka dapat menghiburkan awak.
Betul.
Awak sudah baca artikel ini?
Ia tentang kehidupan awak yang sangat teruk,
dan komen di sini juga...
Tunggu sebentar.
(Yun Seo, buatlah kemunculan semula dan saman orang yang bencikan awak!)
Awak menekan butang "Suka" pada semua komen ini?
Ya.
Terima kasih, Encik Kwon.
Saya yang sepatutnya bersyukur.
Terima kasih kerana awak telah bertahan selama ini.
("Peminat Mulakan Petisyen, Meminta Kepulangan Oh Yun Seo")
(Sekarang, ramai yang mahu lihat Oh Yun Seo dalam industri lakonan.)
Cuaca sudah kurang panas sekarang ini, bukan?
Nampaknya begitulah.
Kenapa awak melihat saya seperti itu?
Saya tahu.
"Betulkah awak tidak apa-apa?"
Awak mahu tanya begitu, bukan?
Sejujurnya, saya betul-betul tidak apa-apa.
Semuanya sudah berakhir sekarang,
dan saya ada awak, yang risau tentang saya...
lebih daripada saya sendiri.
Jadi, apa lagi yang perlu saya risau...
Sebenarnya, saya risau tentang sesuatu.
Betulkah? Apakah itu?
Saya lapar.
Apa yang patut kita makan?
Saya sudah kelaparan.
- Itu Oh Yun Seo, bukan? - Awak mahu apa?
Saya fikir betul.
Maafkan saya, bukankah awak Oh Yun Seo?
Tidak, saya bukan dia.
Betul, awak ialah dia. Suara awak tidak dapat menipu kami.
Yun Seo, saya peminat awak. Boleh saya dapatkan tanda tangan?
Cik Oh, saya baca berita itu. Bertahanlah.
Saya sentiasa percayakan awak. Oh Tuhan, awak sangat cantik.
Yun Seo, saya peminat awak. Boleh kita bergambar?
- Saya dahulu! - Tunggu sebentar.
Gambar tidak dibenarkan.
Saya faham awak teruja, tapi Oh Jin Sim...
Kerana Cik Yun Seo orang yang dikenali,
gambar yang dimuat naik di media sosial...
boleh timbulkan isu undang-undang.
Saya faham bagaimana perasaan awak tapi tolong jangan ambil gambar.
Mengambil gambar tanpa kebenaran...
- melanggar hak seseorang... - Siapa awak?
Apa?
Saya hanyalah kawan Yun Seo.
Sejujurnya, saya fikir awak teman lelakinya.
Saya fikir dia peguamnya.
- Ke tepi! - Apa nama awak?
Saya Kim Min Ho.
Sila tunggu giliran awak.
- Saya tidak percayakannya. - Berhati-hati.
Awak perlu bertanggungjawab jika awak menolak sesiapa hingga cedera.
Sila berikan saya 1 sandwic udang,
1 sandwic ayam, dan dua Amerikano.
Sudah lama sejak saya berikan tanda tangan...
dan dikelilingi oleh ramai orang.
Orang ramai menerima saya dalam talian dan di luar talian.
Saya rasa seperti sudah kembali kepada diri saya yang lama.
Salahkah ketika saya masuk campur tadi?
Tidak, saya sangat menyukainya.
Mengambil gambar seperti itu agak membebankan.
Lagi pula, melihat awak berpihak pada saya...
buat saya rasa tenang.
Kenapa awak tiba-tiba ketawa begitu?
Saya baru ingat yang awak...
merujuk kepada diri awak sebagai seorang MF.
Di mana awak belajar singkatan perkataan itu?
Oh, tolonglah.
Saya cukup peka untuk tahu tentang itu.
Benarkah begitu?
Jadi,
awak tahu KTV itu apa?
KTV?
Itu apabila dua pihak berselisih faham,
dan ia menyebabkan pertengkaran.
Bagaimana pula dengan KH kalau begitu?
- Apa? - KH.
Mendengar syarahan teras di Internet....
pada harga yang rendah.
Nampaknya Cik Dan, juga masih berada di pejabat.
Apa yang awak akan buat, tidak guna!
Maafkan saya.
Kenapa awak libatkan diri.
Hari ini ialah ulang tahun kelahiran awak.
Saya tidak boleh biar awak diserang pada hari lahir awak sendiri.
Saya, Choi Yun Hyuk, seperti sekuntum bunga mawar.
Saya cantik dan berwarna-warni, tapi saya juga ada duri yang tajam.
Sebab itulah saya telah...
mencari di merata tempat,
untuk seorang wanita yang boleh mendakap saya.
Dia biarkan dirinya diserang supaya saya tidak perlu menghadapinya.
Awak seperti sebuah pasu yang boleh jadi tempat saya bergantung.
Apa yang saya harus buat dengan awak?
Kenapa dengan dia?
Apa itu sebenarnya? Rasanya dia sedang perhatikan saya.
Perhatikan saya? Untuk apa?
Jangan salah sangka.
Awak sudah berjanji untuk tidak malukan diri awak lagi.
Cik Dan.
Jadi.
Sebenarnya.
Maksud saya.
Mari minum malam ini atau tidak.
Apa maksud awak?
Awak sedang ajak saya pergi minum dengan awak atau tidak?
Mari kita pergi minum.
Secepat mungkin. Sekarang juga.
Kenapa benda ini besar sangat?
Saya cuma tidak suka orang hancurkan isi ikan.
Saya bertemu ramai perempuan...
yang memakai bedak asas di muka mereka...
untuk buat saya tertarik.
Tapi, dia orang pertama yang ambilkan isi ikan untuk saya.
Apa yang saya patut buat dengan awak?
Cik Dan. Ada apa-apa yang bermain di fikiran awak kebelakangan ini?
- Apa? - Maksud saya, awak jatuh hati...
terhadap lelaki lain 365 hari setahun,
dan ia nampaknya tidak pernah berhenti.
Tapi, keadaan nampaknya agak senyap kebelakangan ini.
Sejujurnya, ada seseorang yang...
telah buat saya jatuh hati baru-baru ini.
Tapi, saya buat keputusan untuk lupakannya.
Dia langsung tidak sukakan saya,
jadi apa gunanya jika saya ada perasaan terhadap dia?
Boleh saya tahu siapa lelaki itu?
Jadi...
Orangnya ialah...
- Ya. Beritahu saya siapa. - Awak nampak mabuk. Mari pergi.
Saya pernah lihat wanita dapatkan penjagaan kulit...
dan dandanan rambut untuk tarik perhatian saya,
tapi dia wanita pertama yang potong cakap saya.
Awak buat saya rasa teruja sama seperti rasa soju dan bir ini.
Apa yang saya harus lakukan dengan awak?
Cik Dan, tunggu saya.
Saya baru nak belanja.
Kita sudah sampai.
- Ya. - Oh ya,
tinggal satu minggu sahaja lagi.
Untuk saya hantar awak pulang ke rumah begini.
Saya tahu.
Walaupun saya berhenti kerja, tiada yang akan berubah di antara kita.
Walaupun begitu,
kita sudah tidak dapat habiskan masa bersama seperti sekarang,
dan itu buat saya rasa sedih.
Untuk masa yang masih tinggal, mari kita buat ia jadi bermakna.
Oh Tuhan.
Itu adalah. Apa yang awak...
buat di sini pada waktu begini?
Yun Seo.
Awak bercinta dengan peguam itu?
Ya. Betul.
Nanti.
Yun Seo, awak dan saya perlu berbincang.
Encik Kwon, pandu dengan selamat jika begitu.
Telefon saya sebelum awak tidur. Okey?
Okey.
Cepatlah.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Saya fikir yang awak bencikan Encik Kwon.
Tapi, kenapa awak,
bercinta dengan dia sekarang?
Saya boleh buat apa yang saya mahu.
Saya sudah cukup umur untuk bercinta. Kenapa awak kecoh sangat?
Yun Seo. Menyibuk itu memang kerja saya.
Saya perlu menyibuk tentang apa juga yang awak lakukan,
dan jaga awak supaya jadi lebih terkenal...
ialah tugas dan tanggungjawab saya.
Yun Seo, perhatian masyarakat,
sedang tertumpu kepada awak lebih daripada yang awak fikir.
Awak harus kekalkan imej awak.
Hyuk Joon, saya sangat sukakan Encik Kwon.
Saya sangat sukakan dia.
Jadi, tolong jangan cakap apa-apa.
- Yun Seo. - Tolonglah.
Jangan sampai terbongkar.
Jangan sampai terbongkar dan hati-hati.
Okey.
Berhenti berlagak comel.
Apa-apapun,
kenapa awak ke sini pada waktu begini?
Lebih bagus jika awak tidak datang
Saya risau tentang keadaan awak,
dan ke sini kerana ada sesuatu untuk diberitahu kepada awak.
Tapi, nampaknya awak dalam keadaan yang sangat baik.
Apa? Apa yang awak mahu beritahu saya?
Cik Lee Se Jin mahu bertemu dengan awak.
Cik Lee?
- Dengan saya? Kenapa? - Saya juga tidak tahu mengenainya.
Sudah agak lama, Yun Seo.
Ya.
Ini tentang apa sebenarnya?
Awak tidak mahu ambil dia sebagai pelakon. Mahu cakap apa lagi?
Kami minta maaf tentang apa yang berlaku.
Kami sangat tertekan kerana tiada pelabur yang mahu melabur,
dan setelah kami terima tawaran seperti itu,
Sejujurnya itu buat kami hilang akal sedikit.
- Saya minta maaf. - Memang patut pun begitu.
Awak fikir ini perkara main-main?
Awak buat dia bekerja di firma guaman untuk dia biasakan diri,
dan tolak dia secara tiba-tiba.
Saya rasa sangat kecewa.
Tolong maafkan kami, Yun Seo.
Sejujurnya, saya rasa tersentuh kerana awak.
Siapa boleh bayangkan yang dewi alam semesta, Oh Yun Seo,
benar-benar bekerja di firma guaman selama tiga bulan.
Saya tidak pernah bayangkannya.
Ini buat saya fikir yang awak memang sukakan drama kami,
dan awak memang telah buat saya terkejut.
Sebenarnya, saya memang sukakan hasil kerja awak.
Betulkah? Saya juga fikir begitu.
Saya tahu yang ini akan kedengaran agak klise,
tapi saya mahu awak sebagai,
watak utama wanita dalam drama kami.
Sebenarnya, khabar angin tersebar...
yang Yun Seo akan membintangi drama ini,
dan kami terima banyak tawaran daripada para pelabur.
- Betulkah? - Ya.
Khabar angin tentang Yun Seo reda,
dan peminat sukakan dia sekarang.
Dan, selepas dengar yang dia akan buat kemunculan semula,
tawaran dari pelabur melimpah masuk.
Oh Tuhan, nampaknya awak sangat bersemangat tentang ini.
Tapi, apa-apapun,
kami tidak bekerja dengan sesiapa selepas hilang kepercayaan mereka.
Encik Yeon, jangan tolak kami mentah-mentah seperti itu.
Sama ada mentah atau tidak, kami tidak berminat dengan drama ini.
Betul, Yun Seo? Awak tidak berminat, bukan?
Tidak, saya mahu terlibat dengan drama ini.
Awak dengar itu? Dia mahu membintangi drama ini.
- Awak tidak mahu membintanginya? - Saya mahu membintanginya.
- Awak mahu? - Ya.
Kenapa? Awak tiada maruah?
Saya besarkan awak begitu?
Sejujurnya, saya rasa sedikit kecewa,
tapi sekarang saya faham yang mereka tiada pilihan yang lain.
Ketika saya bekerja di firma guaman itu,
minat saya terhadap drama ini meningkat.
Yun Seo, jika begitu apa kata jika kita terus tandatangan kontrak?
Yun Seo, awak sudah baca skrip untuk episod satu?
Saya belum tunjuk skrip untuk episod dua dan tiga kepada sesiapa,
tapi saya akan siapkannya untuk awak apabila saya pulang ke pejabat.
Awak tidak fikir yang kita terlalu mudah bersetuju dengan ini?
Betul, Yun Seo. Bagaimana jika kita fikir dahulu mengenainya?
Tidak. Saya akan melakonkan drama ini.
Saya yakin dapat memainkan watak seorang peguam dengan sempurna.
Awak memang tiada bakat dalam perniagaan, bukan?
Walaupun awak mahu, awak sepatutnya bermain tarik tali.
Untuk apa? Saya akan bersetuju pada akhirnya.
Dan, jika saya menolak, bagaimana jika mereka anggap ia serius?
Oh Tuhan, apa yang awak katakan?
Yun Seo, awak bukan lagi Oh Yun Seo yang menyedihkan.
Awak tiada kerja dan bersusah payah setiap hari, dan tidak dapat duit.
Awak bertemu setiap pengarah...
untuk merayu watak dalam apa sahaja drama.
Awak bukan orang itu lagi.
Jadi, lupakan masa-masa yang menyedihkan itu.
Awak membuat saya sukar melupakannya.
Oh, betul.
Apa pun, orang di firma akan rasa sangat terkejut.
Mereka fikir awak dapat kerja sebagai setiausaha di sana...
kerana awak tiada duit.
Jadi, bayangkan betapa terkejutnya mereka...
bila tiba-tiba melihat awak di TV.
Hei, Hyuk Joon.
Awak fikir Encik Kwon akan benar-benar kecewa...
jika dia mengetahui tentang perkara ini?
Awak fikir dia rasa dikhianati...
memikirkan yang saya menipu dia sepanjang masa?
Sudah tentu.
Dia mungkin berpisah dengan awak kerana tidak boleh bercinta lagi...
dengan wanita yang banyak membohonginya.
Jadi, bagaimana jika awak berpisah sebelum dia tinggalkan awak?
Oh Tuhan, saya tidak maksudkannya. Kenapa awak begitu serius?
Kerana ia masalah yang serius.
Bukankah awak akan lakukan yang sama jika berada di tempat saya?
Encik Kwon, bolehkah kita bertemu malam ini?
Saya perlu beritahu awak sesuatu sebelum terlambat.
Apa yang patut kita makan?
Pasta? Atau sesuatu yang pedas?
Okey, sudah tentu.
Di mana Yun Seo? Dia menghilang sejak tadi.
Dia ada hal untuk diuruskan dengan agensinya.
Dia masih bergabung dengan agensi itu?
Sudah tentu. Masih banyak masa sebelum kontraknya berakhir.
Awak fikir dia akan berlakon semula kerana namanya sudah bersih?
Saya tidak pasti. Dia tidak nampak berminat untuk berlakon semula.
Dia dapat kerja di sini kerana dia minat dalam bidang ini,
jadi saya rasa dia akan meneruskan kerjaya dalam perundangan.
- Mari pergi makan. - Ya.
Mari pergi.
Boleh kami tunggu di depan lif sahaja?
- Tolong benarkan kami masuk. - Kami tidak boleh buat begitu..
Kami tahu Firma Guaman Always terletak di bangunan ini.
Apa yang sedang berlaku? Saya CEO Firma Guaman Always.
Benarkah Oh Yun Seo secara rahsia bekerja di firma awak?
Dia buat kemunculan semula dengan watak peguam?
Awak tahu dia berlatih wataknya ketika bekerja di sini?
Awak tidak tahu dia akan buat kemunculan semula di TV?
- Sila beritahu kami sesuatu. - Boleh awak...
- beritahu apa yang awak tahu? - Apa pendapat awak mengenai ini?
- Boleh awak jawab soalan kami? - Adakah semuanya benar?
- Awak tahu ini? - Bukankah awak bos dia?
- Sila nyatakan sesuatu. - Boleh awak beri kami jawapan?
- Adakah semuanya benar? - Sila beritahu kami.
Pendakwa Raya Kim.
Awak seperti berada dalam emosi yang baik.
Betulkah? Saya memang berada dalam emosi yang baik.
Saya akhirnya dapat meletakkan orang jahat dalam penjara.
Saya tidak beritahu awak ini dulu, tapi sejujurnya,
apabila awak minta saya untuk mengesan...
akaun bank Jung Ji Ho dan Choi Yoon Su,
saya benar-benar cemas memikirkan saya perlu bersedia...
untuk dipecat tidak lama lagi.
Tapi, cita-cita awak, deria rasa keadilan,
dan keupayaan untuk meramal masa depan...
benar-benar luar biasa.
Oh Tuhan, awak memuji saya.
Saya akan berada di pejabat.
Baiklah.
Saya tahu awak akan berjaya.
- Semuanya kerana awak. - Apa yang saya buat?
Pelukan awak benar-benar menceriakan saya malam itu.
Terima kasih.
Mari makan. Saya tahu awak sibuk, tapi luangkan masa untuk saya.
Itu perkara paling menarik yang saya dengar.
Bagaimana dengan makan tengah hari?
- Bila? - Sekarang.
Awak perlu menjauhkan diri dari media,
dan ini sahaja tempat yang boleh saya fikirkan.
Oh, okey.
Encik Kwon.
Saya minta maaf saya tidak dapat beritahu awak sebelum ini.
Sudah lama sejak saya mahu beritahu awak tapi...
Tahniah.
Saya tidak boleh mengatakan saya tidak terkejut,
tapi saya tahu yang awak cintakan lakonan.
Jadi, saya sangat gembira untuk awak.
Saya sangat gembira.
Kenapa dengan wajah itu?
Saya sangat lega.
Saya fikir awak mungkin...
kecewa dan mengatakan awak tidak mahu bertemu saya lagi.
Saya risau awak mungkin akan berpisah dengan saya.
Kenapa awak fikir begitu?
Saya sudah beritahu awak yang ia tidak penting...
apa yang awak sembunyikan dari saya selagi ia sesuatu...
yang baik untuk awak.
Encik Kwon.
Saya terus mendapat panggilan dari media.
Ya, Encik Yeon.
Saya...
Saya mahu berehat dengan mengambil cuti.
Saya tidak uruskan hal penting, jadi ia akan baik-baik sahaja.
Baiklah, selamat tinggal.
Kenapa awak ambil cuti hari ini?
Kerana saya tidak mahu diganggu.
Mari ponteng kerja hari ini.
Ponteng kerja?
Jung Rok mengambil cuti rehat.
Oh Tuhan,
adakah dia akan menghabiskan sepanjang hari dengan Yun Seo?
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku di antara mereka.
Dia memegang tangannya ketika mereka pergi.
Awak fikir mereka bercinta?
Apa yang awak mengarut? Itu tidak mungkin.
Kenapa Yun Seo bercinta dengan Jung Rok?
Kenapa? Kenapa dengan Encik Kwon?
Beritahu saya apa yang awak fikirkan.
Awak fikir mereka bercinta atau tidak?
Angkat tangan jika awak fikir mereka bercinta.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Saya tidak pasti.
Oh, betul. Awak mesti lapar.
Saya akan masakkan awak sesuatu.
Awak akan memasak sesuatu sendiri?
Ya.
Kenapa awak kelihatan begitu terkejut?
Saya tinggal bersendirian di Seoul sejak kolej,
jadi saya boleh masak semuanya.
Saya terfikir tentang stu kimchi kerana ia agak mudah untuk dimasak.
Awak lebih suka tuna atau khinzir dalam stu kimchi?
Saya suka kedua-duanya.
- Khinzir. - Baiklah.
Saya tidak percaya awak memasak stu kimchi untuk saya.
Saya tidak sabar untuk rasa.
Saya tertanya-tanya di mana ia berada.
Se Won.
Di mana khinzir yang ada di dalam peti sejuk?
Oh, itu?
Saya panggang dan makan dua hari yang lalu...
kerana saya lapar ketika sedang mendalami kes.
Kenapa awak makan itu?
Awak sepatutnya beritahu saya terlebih dahulu.
Saya juga tidak nampak tuna dalam tin.
Saya sudah makan untuk sarapan pagi semalam.
Saya tidak tahu awak makan tiga hidangan.
Apa pun, saya fikir saya akan lewat malam ini.
Kerana awak akan lewat,
apa kata jika awak tidak perlu pulang?
Oh Tuhan,
saya rasa Pendakwa Raya Kim sudah makan semuanya.
Ya. Tapi, tidak perlu risau.
Saya akan keluar segera dan dapatkan bahan.
Biar saya pergi bersama awak.
Banyak orang yang berminat tentang awak kebelakangan ini,
jadi saya rasa awak akan dikenali.
Jadi, kita boleh pergi ke pasar.
Orang di sana lebih tua, jadi tiada yang akan mengenali saya.
Ia kelihatan jelas yang awak seorang selebriti.
Awak fikir begitu?
Boleh awak pinjamkan baju pada saya?
Awak ada banyak pakaian cantik.
Benarkan saya pinjam ini dan topi.
Saya fikir saya takkan apa-apa jika memakai ini dan menyamar.
Baiklah.
- Gincu? - Bukan.
Ia pelembap bibir.
Bibir saya sentiasa kering, jadi saya gunakan seperti ini.
- Bibir saya juga kering. - Awak perlu letak sedikit.
Awak betul. Ia melembapkan bibir.
Di sini awak pergi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ia sangat sedap.
Oh Tuhan, ia sedap.
Bagi saya lihat.
Kami akan ambil ini.
Strawberi!
Ia bau luar biasa.
Ia bau seperti penyegar udara.
Betul.
Perlukah kita beli ini?
Awak beli agak banyak.
Bukankah saya seperti Paris Hilton pasar tradisional?
Ia sudah begitu lama dan saya sangat seronok.
Adakah kita mahu pulang sekarang?
Tidak, kita belum beli bahan-bahan untuk makan malam.
Kita makan ayam masam dan manis, kek ikan,
dan juga donat.
Perlukah kita makan lebih banyak?
Ini hanya snek.
Kita masih perlukan makan malam yang betul.
- Awak suka ayam pedas rebus? - Ya.
Jadi, mari kita...
beli ayam mentah.
Helo.
Boleh kami dapatkan satu? Ia untuk ayam pedas rebus.
Mestilah.
Tunggu sebentar.
Awak kelihatan sangat biasa.
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak bergurau. Saya lihat awak sebelum ini.
Awak mesti cakap tentang saya.
Ramai orang kata saya menyerupai beberapa pelakon.
Tom Cruise, Brad Pitt...
Saya tidak tahu Tom atau Brad.
Saya pasti saya lihat awak di suatu tempat.
Betul!
Awak beli empat ekor ayam dari saya,
tapi tidak bayar saya dan hilang.
- Sudah tentu tidak. - Encik Park!
- Ia bukan saya! - Encik Park, datang ke sini!
- Lihat. - Ya?
Pernahkah awak lihat...
wanita muda ini sebelum ini?
Awak betul. Dia nampak biasa.
- Saya akan ambil ini. - Mari ke sini.
Di sini awak pergi.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Dari mana saya kenal muka dia?
Tempat ini langsung tidak berubah.
Begitu juga dengan kekurangan pelanggan.
Saya berharap sebab awak kata awak akan pilih restoran.
Adakah ini yang terbaik awak boleh buat?
Apa?
Saya rindukan semuanya.
Tempat ini dan...
Berhenti.
Jangan katakan itu.
Jangan katakan apa?
Apa yang saya mahu kata?
Saya mahu kata saya rindu khinzir gorengnya.
Makanlah.
Terima kasih untuk makanan hebat.
- Berapa harganya? - 23 dolar.
Oh Tuhan.
Saya baru sedar ia awak berdua.
Patutlah...
saya fikir saya kenal awak.
Awak ingat kami?
Sudah lama kami tidak datang sini.
Sudah tentu saya ingat.
Awak pergi ke sekolah undang-undang berdekatan.
Awak berdua kelihatan cantik dan tampan.
Dari semua pelanggan saya,
awak pasangan paling cantik.
Sama seperti makanan lazat awak,
awak juga ada cita rasa yang baik.
Jadi, boleh saya buat satu lagi tekaan?
Awak tidak lagi berjanji temu, bukan?
- Bagaimana awak tahu itu? - Bagaimana saya tidak tahu?
Dulu,
dia akan letak...
hidangan sampingan di depan awak...
dan suap balutan sayuran.
Ia kelihatan seperti...
dia hanya datang ke sini untuk lihat awak makan.
Ia tidak begitu hari ini.
Itu...
Ia berlaku kepada semua orang.
Lelaki berubah bila mereka kahwin dengan gadis itu,
jadi sila memahami
Sebenarnya, kami...
Ia salah saya,
jadi saya akan buat lebih baik.
Saya gembira mendengarnya.
Hari ini...
saya belanja soda.
- Terima kasih. - Di sini awak pergi.
Apakah itu?
Jaga diri!
- Terima kasih sekali lagi. - Selamat tinggal.
(Restoran Chuncheon)
Se Won.
Apa? Kita dapat soda percuma.
Bukankah itu bagus?
Terima kasih untuk makanan, Yeo Reum.
Saya juga begitu.
Lawatan ke sini kembalikan kenangan lama.
Kita patut datang lagi bersama Jung Rok.
Saya tidak mahu.
Saya banyak melihatnya di rumah.
Perlukah saya lihat dia di luar juga?
Tapi,
sampai bila awak akan menumpang di rumah Jung Rok?
Awak ada kediaman sendiri, jadi kenapa awak tinggal di sana?
Jika awak cakap tentang rumah ibu bapa saya,
Saya takkan kembali ke sana dalam masa terdekat.
Awak lihat,
saya hampir mati bila dapat tahu apa dia kata kepada awak.
Saya tidak percaya...
ayah yang saya kagumi kata perkara begitu kejam...
kepada wanita yang anaknya cinta.
Sebab itulah saya tidak boleh kembali ke sana.
- Se Won, itu... - Sebab itulah...
awak harus rasa sedikit bertanggungjawab.
Saya tidak perlu...
apa-apa...
selain berada di sebelah awak.
Jadi...
ambil tanggungjawab...
dan fikirkan semula situasi dan hubungan kita...
dengan bersungguh-sungguh.
Saya mahu bersama awak semula.
Oleh kerana awak masak,
saya akan basuh pinggan.
Tidak masuk akal.
Awak potong kentang...
dan hiris lobak merah.
Awak bantu dengan penyediaan.
Untuk jadi adil,
kita akan main permainan dan buat yang kalah basuh pinggan.
Permainan?
Kita beli Jenga di pasar hari ini.
- Kita akan main itu. - Pasti.
Hanya supaya awak tahu, ini benar-benar lazat.
Awak seorang tukang masak hebat.
- Makanlah lagi. - Pasti.
Jadi, kita tarik keluar blok...
dan buat apa yang tertulis di atasnya.
Ya, sesiapa...
yang jatuhkan timbunan akan kalah.
Awak pergi dulu.
Pasti.
Apa itu? Bagi saya lihat.
"Tunjuk betapa comel awak boleh jadi."
Mari kata yang saya kalah.
Saya takkan benarkannya.
Ayuh!
Serius? Itu dia?
Itu sudah ketinggalan zaman.
Saya bukan jenis yang tonton banyak rancangan TV.
- Sekarang giliran awak. - Pasti.
(Ambil swafoto berpasangan.)
"Ambil swafoto berpasangan."
Ini hebat kerana kita belum ada satu.
Tunggu sebentar.
Mari cuba kelihatan comel.
Pasti.
- Datang lebih rapat. - Betul.
(Kami pasangan!)
Saya akan hantar ia kepada awak,
jadi lihat ia sekurang-kurangnya 20 kali sehari.
Baiklah.
"Simpan nombor telefon awak di bawah nama yang berbeza."
Nama apa awak letak sebagai nama saya?
Setiausaha Oh Jin Sim.
Itu langsung tidak baik.
- Saya perlu ubah ia kepada apa? - Puteri?
Bagaimana dengan Puteri Oh?
Orang mungkin fikir "Oh" bermaksud "lima".
Saya akan tukar ia kepada Puteri Oh Jin Sim.
"Boleh orang bertentangan jantina jadi kawan?"
Apa pendapat awak pada itu?
Cepat. Tidak sopan untuk tanya itu.
"Apa hidangan yang awak makan walaupun awak bencinya?"
Tidak pernah ada.
Saya diberitahu dari usia muda yang lelaki...
patut boleh makan apa-apa.
- Baiklah. Begitu. - Baiklah.
Pasti.
(Sebut satu hajat.)
"Sebut satu hajat."
Ia boleh jadi apa sahaja yang awak mahu.
Hajat awak akan ditunaikan.
Apa saya mahu pilih?
Oh Tuhan, saya tidak boleh fikirkan apa-apa sekarang.
Saya akan gunakan ini kemudian.
Awak masih perlu memenuhi hajat saya walau apa pun.
Sudah tentu.
- Janji? - Janji.
Baiklah.
Boleh saya bantu awak?
Saya mahu bertemu Encik Yeon.
Kenapa lobi ini begitu malap?
Jadi, awak mengatakan,
selepas Encik Kwon menarik tangan Yun Seo dan berlalu,
awak tidak boleh menghubunginya?
Itulah yang saya katakan.
Telefon bimbit Yun Seo juga dimatikan.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Bukankah mereka berdua sedang bercinta?
Saya meraguinya. Tidak, mereka tidak bercinta.
Kami mempunyai undi di kalangan pekerja kami untuk melihat jika...
mereka bercinta atau tidak,
dan ada satu undi lagi yang mereka tidak bercinta.
Sudah tentu mereka tidak bercinta.
Jadi, kenapa dia tarik tangan Yun Seo dan berlalu pergi?
Saya bertanya kepada pekerja kami juga.
Encik Kwon mungkin sedikit pelik,
tapi dia ada semangat keadilan.
Jadi, ada pendapat yang dia menarik tangan Yun Seo...
untuk membantunya sekiranya Yun Seo dalam keadaan sukar.
Dia menarik tangan Yun Seo kerana dia tergesa-gesa...
dan menarik apa sahaja. Ya, itu memang betul.
Tidak mungkin mereka bercinta.
Betulkah?
Tapi, kenapa awak kelihatan begitu terdesak?
Awak benar-benar berharap yang mereka tidak bercinta?
Saya rasa kasihan melihat awak sekarang.
Awak mempercayai saya dan menghantar Yun Seo ke firma ini.
Jadi, jika dia terperangkap dalam skandal,
haruskah saya bersimpati atau tidak?
Ya, awak akan rasa kasihan.
Apa pun, seperti yang awak katakan, saya harap mereka tidak bercinta.
Jika berita tersebar yang Yun Seo mungkin sedang bercinta,
keadaan akan berubah menjadi bencana.
Itu buruk?
Awak tidak melihat ulasan dalam artikel tentang dia?
Selepas mereka mendapati Yun Seo mula bekerja...
firma guaman untuk memainkan peranan sebagai peguam, orang berkata...
"Oh Tuhan, dia begitu bersemangat untuk berlakon."
"Ia bagus untuk melihat dia begitu rendah diri."
"Dia tidak mahu dianggap sebagai bintang teratas sekarang."
Ada banyak ulasan bagus tentangnya.
Bagaimana jika mereka tahu yang dia sedang bercinta dari bekerja?
Siapa yang sukakannya?
Yun Seo melalui pelbagai kesukaran...
untuk memulihkan imejnya. Jika perkara itu kembali semula,
saya tidak boleh hidup dengan itu.
Awak mengeluh?
Awak tahu sesuatu, bukan?
Saya mungkin tidak tahu.
Encik Yeon, jika saya tahu, saya sudah beritahu awak.
Nampaknya tiada apa yang berlaku di antara mereka bagi saya juga.
Awak tidak perlu risau.
Oh Tuhan, saya tertanya-tanya apa yang mereka lakukan.
Kenapa awak berhenti di sini?
Jika awak turun berhampiran rumah awak,
wartawan mungkin mengambil gambar.
Mulai sekarang, saya akan turunkan awak di sini,
dan perhatikan awak pulang.
Baiklah.
Kalau begitu, pulang dengan selamat, Encik Kwon.
Saya mempunyai masa yang baik kerana ponteng kerja hari ini.
Saya juga. Saya mempunyai masa yang hebat.
Selamat tinggal.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Oh, ya.
Sekarang?
Jadi,
awak bukan sepupunya, tapi pengurusnya?
Maafkan saya kerana menipu awak.
Yun Seo berhenti kerja...
sebagai pelakon dan memutuskan untuk bekerja di firma guaman.
Tapi, jika pengurusnya berada bersamanya sepanjang masa,
orang mungkin akan salah faham.
Ya saya faham.
Tapi, kenapa awak mahu bertemu dengan saya?
Awak...
memang sukakan Yun Seo?
Ya. Sudah tentu.
Ada masalah dengan saya menyukai...
Cik Oh Jin Sim?
Encik Kwon.
Selepas saya keluar dari tentera,
saya mula-mula bertemu dengan Yun Seo ketika berusia 25 tahun,
dan saya menjadi pengurusnya selama 10 tahun.
Awak boleh mengatakan Yun Seo...
adalah apa yang saya perlu fikirkan sejak remaja.
Jika keadaan menjadi baik untuknya, saya rasa lebih bahagia.
Dan, sekiranya perkara itu berlaku,
ia sangat sukar untuk saya.
Selepas skandal Yun Seo berlaku,
saya tiada sesiapa yang boleh bercakap dan minum soju....
di Sungai Han serta menangis sepenuh hati.
Saya berdoa setiap hari, berharap dia boleh membuat kemunculan semula.
Awak mesti kenal Yun Seo dengan baik sekarang.
Dia seorang gadis baik apabila dia mula bekerja dalam bidang ini,
dan selain berlakon, tiada apa lagi yang dia tahu lakukan.
Sebab dia dapat bertahan selama tiga bulan ini...
kerana harapannya untuk kembali dalam drama...
dan kembali kepada masa yang dia disukai oleh semua orang.
Itulah satu-satunya sebab.
Awak mungkin membaca artikel itu,
tapi berita tersebar yang Yun Seo...
bekerja keras di firma guaman untuk penggambaran drama.
Reputasinya banyak pulih sejak itu.
Tapi,
sekiranya fakta yang dia dan awak sedang bercinta terbongkar,
orang mungkin mula meragui keikhlasannya.
Encik Kwon.
Sekarang ini saat yang sangat kritikal bagi Yun Seo.
Apa yang awak mahu katakan?
Saya tahu ia pelik, tapi...
boleh awak berpisah demi Yun Seo?
Kerana pelik ia mungkin kedengaran,
saya terlalu sukakan Cik Oh Jin Sim.
Beritahu dia yang kami perlu berpisah terlebih dahulu...
takkan pernah berlaku.
Saya rasa dia kecewa kerana saya tidak beritahu dia lebih awal.
Tapi, dia dengan ikhlas mengucapkan tahniah kepada saya.
Saya benar-benar tidak layak untuk orang yang hebat seperti Encik Kwon.
Encik Kwon, saya mempunyai masa yang hebat hari ini.
Saya gembira berada dalam drama,
tapi apa yang membuatkan saya paling gembira menjadi pelakon...
sebagai teman wanita awak.
Oh Tuhan. Saya tidak percaya.
Mereka benar-benar sedang bercinta, bukan?
- Lihat ulasan. - Selamat Pagi.
Kenapa awak memandang saya?
Siapa tahu? Saya mahu tahu kenapa.
Saya tidak pasti. Kenapa?
Selepas awak menarik tangan Yun Seo dan berlalu semalam,
saya tidak dapat hubungi awak sepanjang hari.
Dan...
gambar apa ini?
Ia dimuat naik di blog dalam talian yang Hae Yeong suka menonton.
Seseorang melihat awak, dan nampak dengan jelas awak kekasih.
Tolong beri penjelasan gambar apa ini.
Saya tidak mahu menjelaskannya.
Apa? Itu maksudnya...
awak dan Yun Seo benar-benar dalam hubungan?
Tidak mungkin.
Saya membantunya melarikan diri dari semua wartawan semalam,
dan kami hanya makan dan berbual dalam gambar ini.
Jadi, saya harap awak semua tidak fikir ia pelik.
Mereka hanya makan. Makan.
Ya.
Saya minta maaf tentang semalam.
Baik, Encik Yeon.
Ya, saya faham.
Selamat tinggal.
Itu CEO agensi awak?
Ya.
Dia hubungi tentang gambar yang dimuat naik dalam talian?
Awak juga melihat gambar itu?
Ya.
Saya rasa ia benar-benar menjadi tular.
Jika artikel itu didedahkan bersama gambar,
Encik Yeon berkata dia akan dedahkan artikel mengatakan ia tidak benar.
Dia akan memberitahu wartawan...
awak cuma seorang peguam yang saya bekerja di firma guaman...
dan hubungan kita adalah sangat formal.
Awak...
akan rasa kecewa?
- Apa? - Saya tidak suka...
apabila artikel palsu dan tidak masuk akal...
diterbitkan mengenai saya.
Tapi, hakikatnya kita bercinta adalah benar.
Jadi, saya tidak peduli jika artikel didedahkan tentang kita.
Jadi, jika, mungkin,
awak fikir awak mungkin rasa kecewa...
Saya akan baik-baik sahaja.
Awak harus melakukan apa yang dicadangkan oleh CEO agensi awak.
Namun...
Encik Kwon...
Dari apa yang saya lihat, nampaknya seperti selebriti...
tidak boleh mengelak dari kehidupan peribadinya didedahkan.
Itu boleh membuatkan awak dikritik...
dan membuatkan awak dalam masalah.
Jadi, rasanya lebih baik untuk awak berwaspada.
Di sini rupanya awak, Jung Rok.
Ada sesuatu yang saya fikirkan.
Awak rasa awak boleh bantu saya?
Sudah tentu.
Apakah ini?
Awak tahu yang ini minggu terakhir Yun Seo bekerja di sini, bukan?
Jadi, saya ada terfikir...
tentang mencipta meme dengan salah satu video ternamanya...
sebagai hadiah perpisahan.
Tapi, saya tidak boleh pilih. Apa patut saya lakukan?
Ini apa yang awak fikirkan?
Ya.
Tapi, bukankah Yun Seo...
seorang yang cantik?
Dia nampak berbeza dari dirinya di sini.
Dia memang sangat bersinar bila dia berlakon.
Lihatlah dia tersenyum pada saya.
Kita memang sudah tiada banyak masa dengan dia.
Dalam masa beberapa hari,
kita perlu mengucapkan selamat tinggal pada Yun Seo...
yang sama seperti watak Puteri Ann dalam "Roman Holiday".
- Saya ada soalan. - Apa dia?
Apa yang berlaku pada Puteri Ann...
dalam filem "Roman Holiday"?
Dia seorang puteri, jadi dia perlu kembali ke kehidupannya.
Jika difikirkan tentangnya, ianya pengakhiran yang biasa.
Sebagai pelakon,
awak perlu hidup menjadi pelbagai orang.
Kedengarannya menyeronokkan.
Dahulu, saya sangat gembira.
Saya ada pelbagai kenangan yang menyeronokkan.
Skrip yang menyeronokkan akan buat saya berdebar.
Menjadi sibuk semasa di set penggambaran...
buat saya rasa hidup.
Bila hasil lakonan saya diterima baik,
saya rasa puas.
Semua kenangan kerjaya saya sangat menyeronokkan.
Kami ucapkan tahniah untuk permulaan baru Yun Seo,
dewi ternama!
Terima kasih kerana lakukan parti perpisahan untuk saya.
Oh Tuhan, jangan sebutkan.
Saya mahu berterima kasih kerana awak lengkapkan kerja tiga bulan...
bersama Firma Perundangan Always.
Saya rasa sedih...
kerana kami tidak dapat berjumpa dengan awak lagi.
Apa yang awak cakapkan?
Saya akan sentiasa datang melawat.
- Betulkah? Awak berjanji? - Ya.
Dengan segala rasa hormat,
mari berjanji.
- Ya. Di sini. - Oh Tuhan.
Ambil gambar. Kita patut jadikan ini bukti.
Satu, dua, tiga.
Mungkin kita patut lakukan perjanjian bertulis.
- Mari makan. Yun Seo, duduk sini. - Baiklah.
Tapi, hanya kita sahaja berada di sini.
Awak sewa seluruh kedai?
Sudah tentu.
Saya dengar Yun Seo suka daging, jadi saya buat tempahan di sini.
Saya boleh jamin keenakan makanan di sini,
jadi harapnya awak semua menikmati makanan.
Saya terharu.
- Makanlah. - Terima kasih.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Kenapa Encik Kwon tidak datang?
Katanya dia perlu berjumpa dengan klien.
Oh Tuhan, dia boleh sahaja tangguhkan.
Ini parti perpisahan awak.
Rasanya dia tidak boleh tangguh kerana itu klien penting.
Bila lihat Jung Rok tidak datang ke parti perpisahan ini,
saya rasa mereka memang tidak bercinta.
Boleh awak berhenti?
- Oh Tuhan. - Rasanya sedap.
- Encik Kwon, masih belum selesai? - Rasanya sedap, bukan?
- Mak cik. - Ya?
Boleh berikan daging lagi?
- Berikan lima hidangan lagi. - Baiklah.
- Minum untuk Yun Seo! - Minum untuk Yun Seo!
Daging di sini memang sangat sedap.
- Memang sedap. - Makanlah.
Ada sebuah artikel dimuat naik menyatakan mereka tidak sabar...
menunggu lakonan Cik Oh.
- Lihat ini. - Oh Tuhan.
Rasanya semua orang menunggu.
Saya juga tidak sabar menunggu.
Saya akan tonton bila disiarkan nanti.
Oh Tuhan, awak perlu hentikan.
Saya sangat gembira, tapi kerap mahu menangis.
Yun Seo, janji yang awak takkan lupakan kami.
Awak buat dia mahu lupakan kita.
Ini kali pertama saya menangis.
Drama itu tentang apa?
Adakah drama undang-undang?
Bukan drama undang-undang biasa.
Drama komedi romantik tentang dua pekerja perundangan.
Secara realistiknya, menunjukkan kehidupan peguam.
Dalam masa yang sama, drama ini tentang lelaki dan wanita...
yang bercinta dengan kontrak kerana tidak pasti tentang perasaan mereka.
- Kedengarannya menyeronokkan. - Menariknya.
Bercinta dengan kontrak?
- Awak mahukan daging lagi? - Seperti kebudak-budakan.
Bercinta dengan seseorang melalui kontrak?
- Awak boleh pergi. - Baiklah.
Encik Choi, bagaimana jika kita bercinta dengan kontrak?
Apa?
Sejujurnya, saya ada perasaan pada awak.
Bagaimana jika kita bercinta...
tidak lebih dari sebulan?
Apa yang awak cakap?
Ini bukannya seperti kontrak...
berkenaan gaji tahunan atau rumah.
Tapi, dia buat hati saya berdebar dengan perkataan "kontrak".
Wanita yang provokatif.
Apa yang saya patut lakukan dengan awak?
Awak juga tidak balas mesej saya.
Awak tidak boleh datang?
(Encik Kwon Jung Rok)
- Maafkan saya kerana lewat. - Encik Kwon.
Awak tidak hubungi saya,
jadi saya sangka awak tidak boleh datang.
Awak bekerja keras sebagai setiausaha saya,
jadi saya mahu lakukan parti perpisahan istimewa.
Saya sediakan parti perpisahan berbeza.
Sebab itulah saya lewat.
Parti perpisahan berbeza?
Ya.
Kenapa awak bawa saya ke panggung wayang?
Awak kata tidak boleh pergi ke panggung wayang kerana ramai orang.
Jadi, untuk awak menonton filem dengan selesa,
saya menyewa seluruh panggung.
Apa?
Betulkah?
Saya minta mereka tayangkan filem yang awak suka.
Harap awak menikmatinya.
- Mari pergi. - Sudah tentu.
"Roman Holiday"?
Saya seronok menonton tadi.
Saya mahu tonton filem itu dengan awak,
jadi saya seronok bila kita berpeluang lakukan.
Saya gembira awak rasa seronok.
Itu sangat sempurna.
Inilah selamat tinggal yang saya jangkakan dari awak.
Ucapan "selamat tinggal" agak kasar, bukan?
Nampak seperti kita akan berpisah,
tapi sebenarnya cuma kita tidak berjumpa di firma.
Tapi, itu tetap menyedihkan.
Cik Oh Yun Seo.
Kenapa tiba-tiba awak panggil nama itu?
Terima kasih pada awak,
saya rasa gembira.
Kenapa awak cakap begitu?
Sama seperti dalam filem itu,
awak akan kembali ke dunia awak,
dan saya...
akan kembali ke dunia saya.
Itulah yang saya mahukan.
Apa yang awak cakap ini, Encik Kwon?
Kita...
patut berpisah.
(Menyentuh Hatimu)
Dia nampak lebih gembira dari semasa di firma kita.
Awak bekerja seperti orang hilang akal. Saya sukakannya.
- Kita bersedia untuk merakam. - Saya juga sudah bersedia.
Sayang, bagaimana?
Tunggu, awak berdua...
Awak tidak boleh tipu saya.
Di manakah Kwon Jung Rok?
Awak akan mewakili Park Su Myeong untuk perbicaraan?
- Awaklah yang mendakwa... - Saya takut.
Kenapa awak tidak tepati janji?
Saya rasakan seperti saya tidak lagi layak...
menjadi peguam untuk sesiapa.
Hentikan. Okey!
Awak masih terfikirkan dia?
Saya tertanya-tanya tentang keadaan dia.